polarized beam перевод

• поляризованный луч; поляризованный пучок

• polarized:    поляризованный, поляризационный circularly polarized antenna ≈ радиоантенна вращающей поляризации circularly polarized wave ≈ циркулярноволна поляризованная elliptically polarized wave ≈ эллиптическ
• beam:    1) луч Ex: beam of sunlight солнечный луч Ex: beam of hope луч надежды Ex: beam of truth свет истины Ex: beam of comfort некоторое утешение, проблеск надежды Ex: the beams of a smile лучезарная улыб
• fully polarized beam:    полностью поляризованный пучок
• linearly polarized beam:    линейно поляризованный пучок
• partially polarized beam:    частично поляризованный пучок
• plane-polarized beam:    плоскополяризованный луч
• polarized beam interference:    интерференция поляризованных лучей
• transversely polarized beam:    поперечно-поляризованный пучок
• circularly polarized:    поляризованный по кругу
• circulary polarized:    циркулярно поляризованный
• clockwise polarized:    правополяризованный
• clockwise-polarized:    физ. правополяризованный
• counterclockwise-polarized:    физ. лево-поляризованный
• horizontally polarized:    горизонтально поляризованный
• light is polarized:    свет поляризуется

• The linearly polarized beam from the laser then passes through a rotating quarter-wave retarder.
  Линейно поляризованный пучок от лазера затем проходит через вращающийся четвертьволновой ретардер.